Definition: Tord-boyaux

Sehr starker oder minderwertiger Branntwein.

Schlechter Wein, der dem Magen (d. h. dem Darm) schadet.

Pierre Perret

LE TORD BOYAUX

Es handelt sich um eine ziemlich schäbige Spelunke

Wo die Jungs, über den Calendo hinweg,

ihre Kehlen mit hausgemachtem Kroutchev spülen,

Ein Bordeaux, der nicht gerade vom Feinsten ist.

Von Zeit zu Zeit kommt ein alter, nach Schweiß stinkender Mann

Der sich einen alten Schinken mit alter Butter gönnt

Und dann eine Frau, eine hübsche Dirne

Die Berge von Zärtlichkeiten verspricht.

Im Tord Boyaux

Der Chef heißt Bruno.

Er hat Fett im Haar,

Große schwarze Punkte auf der Nase.

Wenn Bruno das Menü zusammenstellt und serviert,

Hast du schon beim Dessert die ersten Schmerzen,

Der Magen auf den Knien, der um Vergebung bittet,

Die Eingeweide stricken Tischsets

Die Kniescheiben der Großmutter sind Butter

neben dem Steak mit Dampfkartoffeln.

Wenn du vor dem Betreten noch einen Backenzahn hast,

Ein Ratschlag: Lass ihn in der Garderobe.

Im Tord Boyaux

heißt der Chef Bruno.

Seine Frau ist vor drei Monaten

an einem Magengeschwür.

Hier hört man kein Miauen.

In dieser Gegend hört man selbst im mildesten Monat

Du wirst kein Miauen hören.

Süße Kätzchen gibt es hier nicht mehr.

Sie sind alle zu „Terrine du Chef” geworden.

Ich werde mich noch lange an einen Gasmann erinnern

der um jeden Preis Wildbret haben wollte.

Er stürzte, bevor er die Knochen aussaugen konnte,

Die Schnurrhaare kreuzweise auf dem Fliesenboden.

Im Tord Boyaux

heißt der Chef Bruno.

Er spritzt Speichel.

Das sieht aus wie Augen in der Suppe.

Der Service ist eine seltsame Erfindung.

Was die Geflügelbrust angeht,

Nimmt er sich nicht einmal die Zeit, dir die Ankündigung zu schicken

und schon hast du deinen Anzug voll.

Sei vorsichtig, pass gut auf den Käse auf.

Sein Camembert hat die Reifezeit überschritten.

Bevor du dich ihm näherst, schwöre ich dir, dass du zögerst

Oder du hast eine Nasennebenhöhlenentzündung.

Im Tord Boyaux

heißt der Chef Bruno.

Wenn man nur den Geruch wahrnimmt,

bekommst du schon Pickel im Gesicht.

Es handelt sich um eine ziemlich schmuddelige Spelunke

Wo die Jungs, über den Kalender hinweg,

Ihre Kehlen mit hausgemachtem Kroutchev spülen,

Ein Bordeaux, der nicht von schlechter Qualität ist.

Dieser Ort ist so sympathisch,

Dass schon ganz Paris hierher strömt,

Ein wenig enttäuscht, nicht eingeladen

Und nicht von den Nachrichten gefilmt worden zu sein.

Im Tord Boyaux

heißt der Chef Bruno.

Gehen Sie schnell zu ihm, bevor

er sich die Tour d'Argent kauft.